Teorias da adaptação e reteorização da teoria – o processo de adaptação cinematográfica da obra Ensaio sobre a Cegueira

Resumen

Este artigo apresenta uma pesquisa que tem por objeto as teorias da adaptação cinematográfica e sua reteorização. Ao promover um estudo acerca de objetos de processos adaptativos no cinema, entende-se que também se realiza uma ação reteorizante. Assim, o objetivo deste trabalho é apresentar uma prática de análise de um corpus e como isso pode funcionar como uma reteorização das teorias e do campo de estudo. Para isso, elencaram-se duas obras, uma literária e outra cinematográfica (Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago e Blindness, de Fernando Meirelles). A partir de uma abordagem focada na pluralidade teórico metodológica, analisaram-se ambas as obras no intuito de discutir como este processo se caracteriza como uma reteorização do campo em que leva como ideia central que os processos geram um produto quase todo diferente da obra original. Como resultados, entendeu-se que a busca teórico/metodológica deve se ater às particularidades do corpus proposto e que o próprio processo de análise construiu uma reteorização dentro do campo.